最新映画情報　映画会社公認　since1997　映画　レビュー

The 15th Anniversary of Osaka European Film Festival
～世界の今が、ここでつながる～

いよいよ開幕！
『第15回　大阪ヨーロッパ映画祭』
日時：2008年11月1日（土）～12月5日（金）
会場：リサイタルホールほか

映像芸術に関する多彩なイベントで彩られる大阪ヨーロッパ映画祭。関西発の国際的・文化的祭典として多くの観客の皆様に指示され、今年15周年を迎えることとなりました。今年も未公開の長編映画の中から選りすぐりの10本をご紹介、ヨーロッパ映画界の第一線で活躍する多数のゲストも来日し、ディスカッションやサイン会を予定。また、デビッド・リーン監督生誕100年、映画音楽誕生100年を記念し、特別イベント「伝説の巨匠」を開催、名誉委員長に世界的な作曲家モーリス・ジャール氏を迎え、その軌跡をおったドキュメンタリーと不朽の名作「アラビアのロレンス」を上映します。その他、東欧、ロシア、ヌーヴェルヴァーグの回顧上映や大阪ヨーロッパ映画祭15年の歴史を来日ゲストとともに振り返る写真展「映画界のエトワール・一期一会」、エストニアの子どもたちが製作した短編アニメーションを上映する「キンダーフィルム特集」、そしてクロージング・イベントには世界のCMフェスティバルと、ますますパワーアップのプログラムをご用意しております。見どころ満載の大阪ヨーロッパ映画祭に乞うご期待！

「第15回　大阪ヨーロッパ映画祭」イベント開催概要
開催期間：2008年11月1日（土）～12月5日（金）

11／01（土）　～　11／09（木）　…　「映画界のエトワール・一期一会」
11／08（土）　～　12／05（金）　…　「特集上映：ヌーヴェルヴァーグから遠く離れて」
11／15（土）　～　11／16（日）　…　「キンダーフィルム特集　《エストニア》」
11／15（土）　～　11／28（金）　…　「東欧・ロシア”20世紀・映画の旅”」

≪メインイベント≫
11／21（金）　…　「特別イベント：伝説の巨匠」　アラビアのロレンス上映会他
11／22（土）　～　11／24（月）　…　ヨーロッパ最新映画初上映10作品
11／23（日）　…　「オールナイトパーティー　～Mozzarella Panic Tour！」

◎11月21日（金）特別イベント
～伝説の巨匠～ デビッド・リーンとモーリス・ジャール～
「アラビアのロレンス」ニュープリント上映と「モーリス・ジャールの軌跡」を上映。 モーリス・ジャール　氏はこの映画祭のために来日し、ディスカッション＆サイン会 を行います。

◎11月22日（日）～24（月・振）
ヨーロッパ最新映画10作品をを初上映。

◎23日の「いのちの戦場」は立案・主演、カンヌ映画祭受賞俳優ブノワ・マジメルも来日し、ディスカッション＆サイン会を行います。またその他の作品も同様に監督、女優、脚本家さんを迎え、ディスカッション＆サイン会を行います。

≪クロージングイベント≫
11／28（金）　…　「世界のCMフェスティバル　in　Osaka」

【お問い合わせ】
◆大阪ヨーロッパ映画祭　広報
TEL：06-6882-6213　　　FAX：06-6882-6212
オフィシャルサイト：www.oeff.jp
© 大阪ヨーロッパ映像文化振興会

10月26日、第21回東京国際映画祭はコンペ部門の頂点「東京サクラグランプリ」に
『トルパン』を選出して幕を閉じました。審査員が満場一致で「この映画しかない！」と
絶賛した本作は、カザフスタンの広大なステップ地帯に生きる遊牧民の姿を温かく、
そして微笑ましく描いた逸品です。

この授賞式から遡ること二日、監督のセルゲイ・ドヴォルツェヴォイさん、耳の大きな
主人公を演じたアスハット・クチンチレコフさん、優しくもたくましい姉を演じた
サマル・エスリャーモヴァさんに単独インタビューすることができました。

まだ自分たちに栄冠が輝くとは露ほども知らない「王者たち」の素顔をご覧ください。

 ◆究極のリアリズムからフィクションが立ち上がる

－－－映画界では「どんな名優も、子役と動物には敵わない」と言われますが、
『トルパン』ではその常識を覆し、大人も子供も羊もラクダもタコも、同じステップの
大地でみんな平等に描かれています。監督はいったいどんな魔法を使ったのですか？

【セルゲイ・ドヴォルツェヴォイ（以下：セルゲイ/監督）】
　この映画はステップでの実生活に近い描写が続きます。
　ですから私は、子役や動物から大人にいたるまで、できるだけ各々の生まれ持った
　個性や温かさをそのままカメラに納めたいと思いました。

　同じユルト（テント）に住む3人の兄弟が出てきますよね。彼らはみな気心の知れた
　親戚同士なんです。そこにアスハットやサマルらを加えて、一か月くらい衣食住を
　共にしてもらいました。もちろん動物たちも交えて。 その結果はご覧の通り。
　撮影初日には本当の家族のような関係性ができあがっていました。

　映画は「真実」を引き出すことが大切です。私は「演技」よりも、心の内から
　湧き出てくる「真実」を見せたかった。『トルパン』はそうやって達成された作品です。

－－－映画を観てると、バックに砂嵐や竜巻や稲光が映り込んでいて、
とにかくどのシーンも壮絶な現場を想像させます。アスハットさんとサマルさんは
演じていて監督のことが嫌いになったりしませんでした？

【サマル・エスリャーモヴァ（以下：サマル/女優）】
　いいえ、ちっとも（笑）。本当に興味深い体験をさせてもらったんです。
　強い風に吹かれて「おおー」って翻弄されて、大地から力強いエネルギーを
　たくさんもらいましたよ。

【セルゲイ/監督】
　あ、もちろん竜巻から稲光までぜんぶ本当に起こっているものです。
　CGや視覚効果はいっさいありません。

－－－アスハットさんはいかがでした？

【アスハット・クチンチレコフ（以下：アスハット/男優）】
　もうすべてがはじめての体験で、1秒1秒のカットを慎重に重ねていく苦労を
　身に沁みて感じましたね。そして監督から受けた影響はとても大きかった。
　ずっとその姿を見つめてきたので、僕も将来、このカザフスタンの大地で映画を
　手がけてみたいという夢を持つようになりました。

◆そこではマジックリアリズムが巻き起こっている

－－－『トルパン』では圧倒的な長回しが幾度も登場します。
撮影中、おふたりはどのようにカメラと向き合っていたのでしょう？

【サマル/女優】
　私は普段、お芝居のお客さん相手に演技をしているのですが、今回の現場では
　「自分がそこに存在していること」が重視されていました。カメラを意識しなきゃとか、
　こういう風に演技しなきゃといった制約が何もなかったんです。
　そういった意味ではステージ上よりもリラックスできたかもしれません。

【アスハット/男優】
　撮影中は完全に『トルパン』の世界に浸っていて、特別な雰囲気に包まれていました。
　いつの間にかすっかりカメラが回っているのを忘れて、役になりきっていることが
　多かったですね。

－－－そんなリアリズムを追求する一方、ラストにはチューリップの花が思わぬ
至福の瞬間を巻き起こします。監督はこの花にどんなメッセージを込めたのでしょう？

【セルゲイ/監督】
　「トルパン」は私たちの言葉で「チューリップ」という意味で、同時に主人公が恋する
　少女の名前でもあります。つまりこの花は、簡単には叶わない夢、生きていくための
　目標を表しています。

　だから私はこの少女の姿を最後まで見せなかった。簡単には見せたくなかった。
　そうすることで夢を叶えるために力強く生きていこうとする主人公の圧倒的な
　エネルギーを観客の皆さんに感じてもらいたかったのです。

－－－なるほど、この映画に触れた観客の多くは心の中にトルパンが花咲くのを
確かに感じると思います。

【セルゲイ/監督】
　そう言ってもらえると嬉しいですね。時として映画は見えるモノよりも
　見えないモノの方が多くを伝えることがあります。
　なるべく意識して観客に委ねることに徹したつもりです。
　日本の皆さんにも、そこから何かを感じ取っていただければと思います。

映画　『トルパン』

＜監督＞
　セルゲイ・ドヴォルツェヴォイ

＜キャスト＞
　アスハット・クチンチレコフ
　サマル・エスリャーモヴァ
　オンダスン・ベシクバーソフ

(C) TULPAN

【映画ライター】牛津厚信

ミシェル・ゴンドリー監督×ジャック・ブラック主演のハートフルコメディ
『僕らのミライへ逆回転』の10月11日（土）公開を記念して、
「朝までミシェル・ゴンドリー」オールナイト上映「その２」が決定致しました！

新作『僕らのミライへ逆回転』を含め、『エターナル・サンシャイン』
『ブロック・パーティー』とミシェル・ゴンドリー監督の名作3作品を
一気に観れるチャンス！！
この機会に、ぜひ劇場に足をお運びください。

▼詳細
日時：11月1日（土）開映23：00／終映05：05（予定）
場所：シネマライズ（東京都渋谷区宇田川町13-17　ライズビル）
上映プログラム：
　・僕らのミライへ逆回転
　・エターナル・サンシャイン
　・ブロック・パーティー
料金：2500円
詳細：http://www.cinemarise.com/index.html

※当日の開場は、23:00となります。
※一度退場されますと、再入場できませんのでご注意ください。
※18歳未満の方はご入場頂けません。

【鑑賞券について】
・シネマライズは全席指定となります。
・鑑賞券は10月25日（土）初回上映開始1時間前から
　チケット売場にてお求め頂けます。
・『僕らのミライへ逆回転』の特別鑑賞券（前売券）をお持ちのお客様は、
　差額1000円で鑑賞券を購入頂けます。
　鑑賞券ご購入後またはお引き換え後の変更、払い戻しは出来ません。

※WEB券、モバイル券の発売はありません。

☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆

『僕らのミライへ逆回転』
10月11日（土）
シネマライズ、シャンテ シネ、新宿バルト9ほかにて全国ロードショー！

【ストーリー】
名作・旧作映画を、手づくりでリメイク！？
 
再開発の波が迫る街角のおんぼろレンタルビデオ店。何かとトラブルを引き寄せる
ジェリー（ジャック・ブラック）とこの店の店員のマイク（モス・デフ）は幼なじみ。
ある日、店員のマイクに店を任せ、店長（ダニー・グローヴァー）は旅行に出かけて
しまう。期待に応えるべく、やる気満々のマイクだったが、なぜか続々と客からの
クレームが…。なんと前日に発電所に忍び込んだジェリーが強力な電磁波を浴び、
その磁気のせいで全てのビデオの中身が消去されてしまったのだ。
パニック状態の二人は追い詰められた挙句、とんでもないアイデアを思いつく。
埃だらけのビデオカメラを使って「ゴーストバスターズ」、「ラッシュアワー2」など
消えた名作・旧作を自作自演でリメイク！段ボールに手書きの背景と衣装替わりの
アルミホイルや家電製品で作り出し、どうにか危機を乗り越える。ところが、驚くことに
その手作り映画が、大好評で、たちまち店は大繁盛！客のリクエストに応えて、
ヒット作、名作を次から次へと勝手にリメイク！しまいには町の人々もこぞって出演を
希望しはじめ、主演のジェリーはすっかりスーパースター並みの人気者に。
泥沼のように退屈だった町が少しずつ輝き始めたその矢先、ハリウッドの映画会社の
弁護士たちが訴えにやってきた。二人の、そして町のミライはいったい…？

【スタッフ・キャスト】
◆監督・脚本：
　ミシェル・ゴンドリー　…　『エターナル・サンシャイン』、『TOKYO!』

◆出演：
　ジャック・ブラック　…　『スクール・オブ・ロック』、『ホリデイ』、『カンフー・パンダ』
　モス・デフ　…　『銀河ヒッチハイク・ガイド』
　ダニー・グローヴァー　…　 『リーサル・ウェポン』
　ミア・ファロー　…　『アーサーとミニモイの不思議な国』
　メロニー・ディアス　…　『ロード・オブ・ドッグタウン』

公式サイト：　http://www.gyakukaiten.jp/
配給：　東北新社
（Ｃ） Newline Productions/Junkyard Productions

萩生田監督の前作『神童』の主題歌の作曲を手がけ、
本作にも素敵なコメントをお寄せ頂いたクラムボンのミトさん。
スペシャル応援団として駆けつけてくださいました！

☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆

司会：
ミトさんから素晴らしいコメントを頂きましたが、監督いかがでしたか？

萩生田監督：
公開直前で、悩める夜を過ごしていた時だったので、ミトさんに観て頂き、
応援コメントを貰って、涙がでる想いでした。

ミトさん：
（映画の題材について）いろいろな意見はありますし、反対意見も出るとは
思うんですけど、僕は『コドモのコドモ』を観て、そんなにシリアスに思って
もらいたくないというか、そのままの素直なかたちで観て、感じて貰いたい
と思いました。言葉で伝えられない感じが、すごく気持ち良かったです。

萩生田監督：
『たゆたう～GOOD　TIME　MUSIC　ofclammbon～』（クラムボン初の
ライブドキュメンタリー）を観て驚きました。ミトさんのお子さんが産まれる
シーンから始まって、ずっとピュアな状態、作らない状態でやっている感じが
凄く良かったです。普段ツアーで廻っている最中はどんな感じなんですか？

ミトさん：
ワーッと巻き込まれているような感じで、特に考えたりはしてないんです。
地方はその場によって反応は違うので、余白を残しておくことでクラムボン
というバンドは上手くやれるみたいです。

司会：
本作で監督は”コドモたちの力強さ”、”あなどれない可能性”を描ききった
とおっしゃっていましたが、父親としてミトさんが”コドモの力、可能性”を感じるのは
どんな時ですか？

ミトさん：
子供自体がそうなのか、子供ってある程度空気をよんでいるなという気がします。
うちの子供もツアー出発の一日前という凄いタイミングで生まれてきて、
（『たゆたう』の）撮影が行われて、「コイツはなんて空気が読めるんだ！」と
思いました（笑）

司会：
ミトさんの一番印象に残ったシーンはどこですか？

ミト：
教室で先生と袂を分かつシーンです。僕が中学２年生のころボイコットしたりしていた
感じと凄く近くて、あれを観ると当時の先生にごめんなさいって言いたくなりました。

☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆

　「コドモ」が「オトナ」よりたくましい存在になって
　「オトナ」が「コドモ」よりかよわい存在になってゆく
　その位置関係がぐるりとひっくり返る様を
　この映画は十分な説得力をもって見事に映像に収めていました
　あらすじをすこし見て「愛」や「絆」などを執拗に説く映画だと
　先入観で思ってしまったあなたにこそこの映画は必ず観てほしい

　　　　　　　　　　―――――ミトさん／クラムボン（ミュージシャン）

☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆―☆

『コドモのコドモ』
9月27日（土）渋谷シネ・アミューズ 新宿武蔵野館ほか全国順次ロードショー

ただひたむきに、力いっぱい守る。ほんとうに大切なものだから。

【スタッフ・キャスト】
◆監督：
　萩生田宏治　『神童』

◆出演：
　甘利はるな、麻生久美子、宮崎美子、谷村美月、草村礼子、塩見三省　他

◆主題歌：
　奥田民生　「ＳＵＮのＳＯＮ」（キューンレコード）

公式サイト：http://kodomonokodomo.jp/
配給：ビターズ・エンド
（Ｃ） 2008 『コドモのコドモ』製作委員会